○関西支部移転のお知らせ
　当協会の関西支部の住所等が変わりました。引き続き三宅信史理事が代表を務めます。
　〒543-0036　大阪市天王寺区小宮町3-8-803　三信インターナショナル(有)内
　電話：06-6775-6305　メール：kansai▲nipo-brasil.org

○協会のメールアドレスが変わりました。
　　　　info▲nipo-brasil.org

○協会の事務所が、新幸ビル２階から３階に移りました。
　　　　電話、Fax、Ｅメールアドレスは変わりません。

◆ 協会関係イベント情報

○ランチョン・ミーティング（第14回）
　　日時： 2012年3月14日（水）正午～午後2時
　　講師： 岸和田　仁氏　当協会理事（前ニチレイ・ サンパウロ社長）
　　　　　　講師は、企業駐在員としてブラジルに長年駐在（駐在2回で延べ19年）した経験をもと
　　　　　　に、ブラジル文化や歴史に関する研究も続けており、『熱帯の多人種主義社会―ブラジ
　　　　　　―ブラジル文化讃歌』 （つげ書房新社、2005年) などの著書もあります。
　　演題： 「ブラジル文化の多様性と重層性―ノルデスチとサンパウロの事例から」
　　場所： アークヒルズクラブ（アーク森ビル　イーストウイング37階）
　　　　　　東京メトロ南北線 「六本木1丁目」 または銀座線 「溜池山王」 下車
　　参加費：会員5,000円、非会員6,000円。 当日会場で申し受けます。
　　申込み： 食事手配のため、必ず事前に協会事務局へ。先着50名様まで。
　　その他： (1) ドレスコード（男性）：ジャケットおよびネクタイ着用
　　　　　　　　(2) キャンセルの場合、前日（3月13日）正午までにご連絡いただけないとき
　　　　　　　　　　は、参加費のご負担をお願いします。

○ランチョン・ミーティング（第13回）
　　日時： 2012年1月18日（水）正午～午後2時
　　講師：小林利郎氏　当協会常務理事（元　東京銀行取締役ブラジル総支配人）
　　演題：ブラジル特有のビジネス環境
　　　　　　いわゆるブラジル・コストをはじめ、人事管理と労働法、高度の情報へのアクセス、
　　　　　　国民性等進出企業の参考になる事項をお話しします。
　　場所：アークヒルズクラブ（アーク森ビル　イーストウイング37階）
　　　　　　東京メトロ南北線（「六本木1丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　　参加費：会員5,000円、非会員6,000円。当日会場で申し受けます。
　　申込み： 食事手配のため、必ず事前に協会事務局へ。先着50名様まで。
　　その他：(1) ドレスコード（男性）：ジャケットおよびネクタイ着用
　　　　　　 　(2)キャンセルの場合、前日（1月17日）正午までにご連絡いただけないとき
　　　　　　　　　　　は、参加費のご負担をお願いします。

小林講師の長いブラジル経験に基づく説明	二宮正人サンパウロ大学教授の飛び入りコメント

○懇親忘年会
　 会員相互の意見交換や会員以外の方との親睦を深めるため、次のとおり懇親忘年会を催します。
　ブラジルポップスの歌もありますので、是非ご参加ください。
　 　　　　　　　　　　　　　　(会員でなくてもご参加を歓迎します)
　日時：　2011年12月21日（水）18:30～
　会場： アークヒルズクラブ（アーク森ビル　イーストウイング37階）
　　　　 東京メトロ南北線（「六本木一丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　食事：　ビュフェスタイル　（小テーブル、椅子の用意あり）
　会費：　お一人　会員 8,000円、非会員　9,000円、 ご夫婦　15,000円
　ドレスコード：（男性）ジャケット・ネクタイはなしでも可

○ランチョン・ミーティング（第12回）
　日時： 2011年11月9日（水）正午～午後2時
　講師： ガウヴォン駐日ブラジル大使
　演題： 日本ブラジル交流の現状を踏まえ、ブラジルから見た将来の両国関係の展望
　　　　　　（通訳付き）
　会場： アークヒルズクラブ（アーク森ビル　イーストウイング37階）
　　　　　東京メトロ南北線（「六本木1丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　参加費： 会員5,000円、非会員6,000円。当日会場で申し受けます。
　申込み： 食事手配のため、必ず事前に協会事務局へ。先着50名様まで。
　その他： （1）ドレスコード（男性）ジャケットおよびネクタイ着用
　　　　　　　(2) キャンセルの場合、前日（11月8日）正午までにご連絡いただけないとき
　　　　　　　　　は、参加費のご負担をお願いします。

○渡邉新リオデジャネイロ総領事来訪
　　10月1日に新リオデジャネイロ総領事として発令された渡邉 優外務省大臣官房審議官が、
　　10月13日に協会に赴任挨拶のため来訪された。
　

右から鈴木理事長、渡邊総領事、清水会長

○ランチョン・ミーティング（第11回）
　日時：2011年9月14日（水）正午～午後2時
　講師：讃井暢子様 日本経済団体連合会常務理事
　演題：日伯経済関係に思う ―サルバドール市で開催の日本ブラジル経済合同委員会の報告
　会場：アークヒルズクラブ（アーク森ビル　イーストウィング37階）
　　　　　東京メトロ南北線「六本木１丁目」または銀座線「溜池山王」下車
　参加費：会員5,000円、非会員6,000円。当日会場にて。
　申込み：食事手配のため必ず事前に協会事務局へ。先着50名様まで。
　その他：(1)ドレスコード　男性―ジャケット着用、ネクタイ不要（夏季）
　　　　　 　(2)キャンセルの場合、前日（9月13日）正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　参加費ご負担をお願いします。

○沼田新ベレン総領事赴任挨拶来訪
　7月25日新ベレン総領事に、沼田行雄 開発協力総括課兼国別開発協力１課企画官が発令された。沼田総領事は、8月１日に協会に赴任挨拶のため来訪された。

右から桜井常務理事、鈴木理事長、沼田総領事、清水会長、森常務理事、金子事務局長

○日本語学校生徒訪日研修団の代表が協会表敬訪問
　第9回サンパウロＡＢＣ文化普及会主催の日本語学校生徒訪日研修団の一行が来日した。一行は7月6日に成田着、14日まで東京での研修を終えた後、大阪、広島、京都、沖縄、新潟（佐渡）の各地を訪問、27日サンパウロに向け帰国した。
7日に一行を代表し、団長釣部京子先生と千田由紀先生が協会事務局を訪問された。なお、協会は一行の東京での拠点、国立オリンピック記念青少年センターの宿泊手配等の協力を行った。

右から団長の釣部先生、中 千田先生、左 金子事務局長

○東日本大震災義援金贈呈式
　東日本大震災による被災ブラジル人を支援するため、協会は義援金募集活動を行い、
　会員の方々の暖かいご協力の結果、121万円が集まりました。
　この浄財をNPOサビジャおよびプログラマ・ディスキ・サウージの両団体に贈呈することとし、
　7月14日ブラジル大使館において、ガウヴォン大使立会いの下、協会清水会長より
　義援金目録の贈呈を行いました。

ブラジル大使館での義援金贈呈式	左から清水会長、ガウヴォン大使。 前列左より、サビジャのアナ・エリーゼ・ヤマグチ理事長 ディスキ・サウージのネウザ・エミコ・ミヤタ理事長

○ランチョン・ミーティング(第10回)
　日時：　　2011年７月２０日（水）正午～午後２時
　講師：　　孕石（はらみいし）健次氏（HSBCシニア・アドバイザー）
　演題：　　ブラジル資本市場の発展
　会場：　　アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィング37階。
　　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて）。
　申し込み：必ず事前に協会事務局へ。先着順50名様まで。
　その他： (1) 夏季ドレスコード：（男性）ジャケットのみ着用ください。
  　　　　    (2) ご出席の方は、食事手配の都合上、必ず事前のお申し込みをお願いします。
　　　　　　　(3) キャンセルの場合、前日（7月19日）正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　　 参加費ご負担をお願いします。

○ブラジル新駐日大使歓迎レセプション
　１月下旬に着任し、活動を開始されたマルコス・ベゼーハ・アボッ
　チ・ガウヴォン大使の歓迎会を、協会と在日ブラジル商業会議所(CCBJ)
　共催で行います。ふるってご参加下さい。
　日時：6月16日（木）　午後７時～９時
　場所：帝国ホテル ４階「桜の間」
　　　　　　　　　　　東京メトロ日比谷線・千代田線「日比谷駅」A13出口
　　　　http://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo/about/386
　会費：日本ブラジル中央協会ならびに在日ブラジル商業会議所
　　　　　　　会員は 10,000円、非会員は 12,000円
　申し込み：日本ブラジル中央協会事務局へ
　備考：服装－平服

出席者を出迎える右からガウヴォン大使、アナ大使夫人、オズワルド川上在日ブラジル商業会議所会頭、同夫人、清水日本ブラジル中央協会長。当協会からは57名、CCBJから65名の参加があり盛況でした。	ガウヴォン大使夫妻の謝辞スピーチ （後列は左から水上外務省中南米局長、川上在日ブラジル商業会議所会頭、清水日本ブラジル中央協会長）

○駐ブラジル三輪大使講演会
　このたび一時帰国された三輪駐ブラジル大使よりご講演を頂く
　 ことになりました。（ラテン･アメリカ協会後援）

　日時：５月２７日（金）午後２時～午後３時３０分
　　講師：駐ブラジル大使　三輪 昭氏
　　演題：ルセーフ新政権の動向
　　会場：日本プレスセンタービル６階　フォーリン・プレス
　　　　　　センター記者会見室
　　　　　　東京メトロ日比谷線・丸ノ内線・千代田線
　　　　　　「霞が関駅」Ｃ４出口、
　　　　　　都営地下鉄三田線「内幸町駅」Ａ６出口
　　参加費：会員1,000円、非会員2,000円
　　　　　　（当日会場にて申し受けます）
　　 申し込み受付：協会事務局へ5月26日（木）まで。定員－先着順60名様。
　　　　　　　　　　　どちらの協会の会員か、それともいずれも非会員かを明記して下さい。

○被災在日ブラジル人のための義援金募集

このたびの東北関東大震災で亡くなられた方々にご冥福をお祈りするとともに被災された方々に心からお見舞い申し上げます。
日本ブラジル中央協会は、今般の東北関東大震災で被災された在日ブラジル人支援のため、会員の皆様からの義援金を募っています。
異国で苦境にある彼らに暖かい援助の手を差し伸べてくださいますようお願い申し上げます。
　
　振込先銀行：三菱東京ＵＦＪ銀行　　新橋駅前支店
　口座番号：　普通預金　Ｎｏ．0036625
　口座名義：　社団法人　日本ブラジル中央協会
　募金期間：　2011年5月末まで
　その他：　　出来ましたら一口5,000円以上をお振込み頂き度よろしくお願いします。

なお、皆様の浄財は全額在日ブラジル大使館に寄贈し、被災者のために有効に活用していただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　社団法人　日本ブラジル中央協会

○総会・理事会予告
　3月25日（金）15～16時に理事会、5月25日（水）15時から定時総会・理事会を開催します。
　 総会・理事会終了後、同所において懇親会（会費 1,000円）を開催するので、あわせご参加下さい。
　時間等は別途ご関係の皆様に通知します。
　場所は当協会隣の光和ビル地下2階会議室です。ご予定下さい。

○新駐日ブラジル大使協会が名誉会長就任
　Marcos Bezerra Abbott Galvão 新駐日大使が、1月17日に着任しました。

　ガウヴォン大使は、1980年にRio Branco外交官養成学校を卒業、ワシントンのアメリカン大学で
　国際関係修士号を取り、米国(2回)、パラグアイ、英国の在外勤務、大統領外交副顧問等の外務省の
　要職を歴任、直前は2008年から財務省国際問題担当次官としてG20でのブラジル財務相代理も務めました。　家族はAna Maria Doria 夫人と成人した2人の子供。
　去る2月24日、会長と理事長が表敬訪問し、慣例により協会の名誉会長に就任頂くことについて
　受諾頂きました。

○ランチョン・ミーティング(第9回)
　日時：　2011年3月23日（水）正午～午後２時
　講師：　水上正史 外務省中南米局長
　演題：　最近の日本―ブラジル関係について
　会場：　アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィング37階。
　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて）。
　申し込み：必ず事前に協会事務局へ。先着順50名様まで。
　その他： (1)ドレス・コード　男性はジャケット、ネクタイ着用。
 　　　 　　　(2)ご出席の方は、食事手配の都合上必ず事前のお申し込みをお願いします。
　　　　　　　(3)キャンセルの場合、前日（1月18日）正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　　参加費ご負担をお願いします。
　　　　　　　－昼間の会合であり、交通事情やビルの耐震性など
　　　　　　　　　を考慮して、予定どおり開催致します。
　次回は5月18日を予定していましたが、協会の重要行事錯綜のため延期いたします。
　開催日、講師等は追ってご連絡申し上げます。　

○ランチョン・ミーティング(第8回)
　これまでの両国関係の柱となってきた日系社会は三世四世の時代になって消滅しようと
　しています。このままではブラジル社会から信頼された日本人の資質は維持できなくなります。
　では今何をなすべきでしょうか。
　CIATE（国外就労者情報援護センター）元専務理事の田尻慶一氏に「これからの日本ブラ
　ジル関係」についてお話を伺います

　日時：　2011年1月19日（水）正午～午後２時
　講師：　田尻慶一氏 （元新日本製鉄南米事務所駐在員、CIATE元専務理事、協会理事）
　演題：　これからの日本ブラジル関係
　会場：　アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィング37階。
　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」または銀座線「溜池山王」下車）
　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて）。
　申し込み：必ず事前に協会事務局へ。先着順50名様まで。
　その他： (1)ドレス・コード　男性はジャケット、ネクタイ着用。
　　　　　　　(2)ご出席の方は、食事手配の都合上必ず事前のお申し込みをお願いします。
　　　　　　　(3)キャンセルの場合、前日（1月18日）正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　　参加費ご負担をお願いします。

○コチア青年三世訪日研修団の代表が協会表敬訪問
　コチア青年連絡協議会では、1979年から96年まで9回に
　わたり645名の二世子弟達の訪日を実現し、毎回東宮御所
　の訪問を実現してきていますが、今回も研修団一行18名
　は当協会鈴木理事長の案内で13日に東宮御所にて皇太子
　殿下に謁見を賜りました。
　本年はコチア青年移住が始まって55周年、第1回花嫁移住
　が到着して51周年となり、節目を祝う式典が昨年9月19日
　に開催、今回の三世孫達の訪日研修団はその記念事業の
　一環として企画され、1月12日に代表が当協会を表敬訪問
　されました。

前列中央は団長の羽鳥慎一氏、左は清水当協会会長、右は鈴木理事長。 後列右端は案内のアルファインテル南米交流社の岡誠治取締役。

○協会主催 年末懇親会
　会員相互の意見の交換や親睦を深めるため、次のとおり懇親会を催します。
　お誘い合わせの上、是非ご参加ください。（会員でなくてもご参加を歓迎します）
　
　日時：2010年１２月８日（水）午後６時３０分～８時３０分
　場所：リビエラ青山　電話03－5411－1148
　　　　（東京メトロ銀座線「外苑前」１a出口より徒歩3分、ベルコモンズの対角線）
　　　　　http://www.riviera-ra.jp/access/access.html
　食事：ビュッフェスタイル（テーブルと椅子あり）
　会費：協会会員および在日ブラジル商業会議所会員　8000円、非会員10,000円
　　　　当日会場で申し受けます。
　申し込み：11月30日までに協会事務局へ

リビエラ青山で開催、約60名が ブラジル談義を楽しみました。	ボサノバ歌手 田坂香良子さんの熱唱。 皆で“Cidade Maravilhosa”を唄う場面も

○ランチョン・ミーテイング（第７回）

　広大なブラジル国土の四分の一を占める荒野セラード地帯を、
　大豆栽培などの一大食料生産地帯に変えたのは、ブラジリアに
　遷都してまで内陸開発を図ったブラジル政府の努力の賜物です
　が、それには日本の官民の技術・資金協力、日系移民の入植
　なども大いに貢献しています。
　このセラード農業開発事業の最前線に立つ日本・ブラジル合弁
　の農業開発会社 CAMPO の副社長として活躍され、現在も関わ
　っておられる筒井 同社諮問委員に、その経緯と役割、今後の
　展望などについてお話し頂きます。
　
　日時：　　１１月１７日（水）正午～午後２時
　講師：　　筒井茂樹 元伊藤忠ブラジル会長、CAMPO社諮問委員
　　　　　　・協会理事
　演題：　　食糧危機の今、ブラジルから世界の農業が見える！
　　　　　　　－セラード農業開発における日本の貢献
　会場：　　アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィ
　　　　　　ング37階。
　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」または銀座線
　　　　　　「溜池山王」下車）
　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて）。
　申し込み：必ず事前に協会事務局へ。先着順各50名様まで。
　その他：　(1)ドレス・コード　男性はジャケット着用
　 　　　　　 (2)ご出席の方は、食事手配の都合上必ず事前の
　 　　　　　 　 お申し込みをお願いします。
　　　　　 　 (3)キャンセルの場合、前日(11月16日)正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　　参加費ご負担をお願いします。

筒井講師の日本ブラジル共同のセラード農業開発への真摯な思いを述べた 　　　　　　　　　　　　　　　　　熱っぽいスピーチと活発な質疑応答で、大いに盛り上がりました。

○離任ブラジル関係者への感謝状贈呈
　１０月２５日、ブラジル大使館において、Luis Augusto
　de Castro Neves ブラジル連邦共和国特命全権大使に、
　当協会名誉会長として協会事業発展に尽力頂いたことに
　対して、協会主催同大使の講演会終了後に感謝状を贈呈
　しました。

清水会長から同大使への感謝状贈呈	大使への感謝状

１０月１５日、ブラジル銀行東京支店 Jorge Altair
　Pinto Sturmer アジア地域統括マネージャーに、在日
　ブラジル商業会議所理事として当協会との協力関係
　提携に尽力頂いたことに対し感謝状を贈呈しました。
　後任者の Salinas氏も同席しました。

１１月１日、バーレ東京事務所において、Renato
　Almeida リオドセ・アジア株式会社代表取締役に、
　在日ブラジル商業会議所理事として当協会との協力
　関係提携に尽力頂いたことに対して、感謝状を贈呈
　しました。後任の Marcos Turini氏も同席しました。

Banco do Brasil東京支店長への感謝状贈呈	Rio Doce(Vale)アジア社長への感謝状贈呈

○アマゾニア連邦農業大学ヌマザワ学長来訪
　10月27日、外務省の招聘により来日されたアマゾニア連邦農業大学の学長
　スエオ・ヌマザワ学長と夫人（学長補佐官）が、名井ベレン総領事のご案内で
　協会に清水会長、鈴木理事長、金子理事・事務局長を来訪された。
　ヌマザワ学長はブラジルの連邦大学で唯一の日系人の学長で、森林学が専門、
　持続的農業のモデルとして期待を集めるアグロフォレストリーについて
　長い間の取り組みのご説明があった。

左から、清水会長、夫人、ヌマザワ学長、鈴木理事長、名井総領事

○山内　淳元文協会長来訪
　ブラジル日本文化福祉協会元会長山内　淳氏（現、同協会高等審議会員、
　評議員会終身評議員）が10月20日（水）午前、当協会を訪問された。当協会
　からは、清水会長、鈴木理事長、小林常務理事および金子理事・事務局長が
　応対した。
　同氏は海外日系人大会およびねんりんピック石川に参加のため来日された
　折に当協会に立ち寄られたもの。ブラジルで日本文化継承をいかに図るか
　など和やかなうちにも真剣な話し合いがなされた。

ブラジル日本文化福祉協会元会長山内　淳氏をお迎えして

○駐ブラジル島内前大使「日本・ブラジル関係の現状と将来」講演会
　このたびブラジルでの任期を終え、ご帰国された島内 憲前駐ブラジル大使よりご講演を頂く
　ことになりました。（ラテン･アメリカ協会後援）

　 講師　　　島内 憲　前駐ブラジル大使
　演題　　　ブラジル駐在を振り返って－日本・ブラジル関係の現状と将来について
　日時：　　2010年10月28日（木） 午後３時～５時
　会場：　　日本プレスセンタービル ６階　フォーリン･プレスセンター記者会見室
　　　　　　　　千代田区内幸町2－2－1　電話：03－3501－3401(代)
　　　　　　東京メトロ日比谷線・丸の内線・千代田線　「霞が関」C４出口
　　　　　　都営地下鉄三田線　｢内幸町｣　A６出口
　　　　　　http://fpcj.jp/old/j/about/map.html
　参加費　　会員1,000円（当協会およびラテン･アメリカ協会）
　　　　　　非会員2,000円
　　　　　　当日会場にて申し受けます。
　申し込み受付　10月27日まで。先着順60名様まで
　　　　　　どちらの協会の会員か、それともいずれも非会員かを明記して下さい。

約60名の参加者が、ブラジルの変貌と将来性に着目すべきとの前大使の熱弁に聴き入りました。

○駐日ブラジル大使「日本・ブラジル関係」講演会
　このたび日本ご着任後２年になられたカストロ･ネーベス駐日ブラジル大使よりご講演を頂くことになりました。講演会終了後、ささやかですが簡単な飲み物で参加者懇談の機会を設けました。

　講師　　　カストロ･ネーベス駐日ブラジル大使（当協会名誉会長）
　演題　　　大使の見た日本・ブラジル関係　(日本語通訳付き)
　日時　　　2010年10月25日（月）　午後３時～午後５時
　会場　　　ブラジル大使館 地階文化ホール
　　　　　　港区北青山2－11－12　電話：03－3404－5211(代)
　　　　　　東京メトロ銀座線「外苑前」3番出口より徒歩10分
　　　　　　http://www.brasemb.or.jp/embassy/access.php
　参加費　　無料
　申し込み受付　当協会会員のみ、10月25日まで。
　　　　　　　　先着順50名様まで

約50名が参加した大使の講演会。 間もなく離任されるカストロ・ネーベス大使の最後の公務での講演となりました。

○協会主催　ランチョン・ミーティング（第６回）
　ブラジルは今年は選挙の年です。正副大統領に加え、上下両院議員、州知事、州議会議員を一斉に選出する世界有数の大選挙です。4年に一度の恒例行事とはいえ、今回はルーラ政権8年の総決算の年であると同時に、ポスト・ルーラのブラジルを占う選挙ともなります。
カルドーゾ、ルーラの2政権による各8年計16年によって、民主主義の定着、成長軌道への復帰、世界場裏でのプレゼンス拡大を成し遂げたブラジルはどのような存在と考えたらよいのでしょうか。
選挙戦の展開をカギに、ブラジル政治経済学がご専門の堀坂浩太郎上智大学名誉教授に解説頂きます。

　　日時：　　９月１５日（水）正午～午後2時
　　会場：　　アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィング37階）
　　　　　　　　アクセス：東京メトロ南北線｢六本木一丁目｣または銀座線｢溜池山王｣下車
　　講師：　　堀坂 浩太郎　上智大学名誉教授、協会理事
　　演題：　　ブラジル １０月選挙とポスト・ルーラ
　　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて申し受けます）
　　お申込み：協会事務局へ、先着順50名様まで
　　その他：　(1)ドレス・コード　男性はジャケット着用
　　　　　　　　 (2)ご出席の方は、食事手配の都合上必ず事前のお申し込みをお願いします。
　　　　　　　　 (3)キャンセルの場合、前日(9月14日)正午までにご連絡いただけないときは、
　　　　　　　　　　 参加費ご負担をお願いします。

１０月３日の大統領選出等総選挙の予測と歴史的意味合い、ルーラ大統領後の見通しについての明解な解説を、 ５０名余の参加者が傾聴しました。

○平成２２年度定時総会の開催
　 ５月２５日(火)午後３時より、当協会の平成２２年度定時総会を、
　　昨年と同じく当協会隣の光和ビル地下２階会議室にて開催します。
　　平成２１年度事業報告、収支決算報告、平成２２年度事業計画
　　および収支予算等をご審議頂きますので、会員多数の皆様の
　　ご出席をお願いします。
　　万一、総会にご欠席の場合は、総会ご案内通知に同封の出欠通知
　　葉書の委任状欄にご記入のうえ、必ずご返送ください。
　　総会終了後に懇親会を開催する予定です。

清水会長が議長となって議事進行 （左は鈴木邦雄副会長、右は鈴木勝也理事長）	約40名の会員の参加を得て開催された定時総会・理事会

○ブラジル研修旅行
　　国際舞台で発展を続けるブラジルが、経済､政治､資源､文化､スポーツ等の分野に
　おいて日本にとって今後ますます重要なパートナーとなっていくとの認識の下に、
　当協会では各方面の方々に出来るだけ幅広くブラジルを知って頂くためのツアーを
　企画､後援します。お問い合わせ･申し込みは、遅くとも７月３０日までに
　　　　　　　　　　　日通旅行大阪支店営業第1課　06-6231-0303へ。

　第1回　9月７日(火)～15日(水)「新しい活力」　先端技術分野視察
　　　訪問予定企業：エンブラエール社(航空機)､ウジナ社(バイオエタノール工場)
　　　主要訪問都市：サンパウロ､リオデジャネイロ､フォス･ド･イグアス
　　　旅行代金：458,000円 (2名1室､エコノミークラス利用)
　　　詳細は　＜別紙ご案内＞　ご参照。
　第2回 2011年4月頃「ブラジルを支える力」鉄鉱石鉱山、ウジミナス製鉄所等視察
　 第3回 2011年9月頃「地球環境と自然を支えるブラジル」ベレン､マナウス､アマゾン
　　　地域視察
　第4回 2012年4月頃「ブラジル開拓史と世界遺産の旅」サルバドール､オリンダ､
　　　レシーフェ､ブラジリア等世界遺産を中心に視察

○協会主催　ランチョン　ミーテイング（第5回）
　　　　日時：６月１６日（水）正午～午後2時
　　会場：アークヒルズクラブ（アーク森ビル イーストウィング37階）
　　アクセス：東京メトロ南北線｢六本木一丁目｣または銀座線｢溜池山王｣下車
　　講師：工藤 章 三菱商事コーポレート担当役員(地域戦略)付上席顧問
　　（元伯国三菱商事社長･三菱商事中南米総括。現在同社の中南米ビジネスおよび
　　　　　地球環境事業開発部門に対しアドバイス）
　　　演題：｢中南米ビジネスの現状と将来 ―地球環境ビジネスとインフラ･ビジネスの
　　　　　現場からみた中南米の現状と日本企業の可能性と問題点を考える｣
　　参加費：　5,000円（非会員は6,000円、当日会場にて申し受けます）
　　お申込み：協会事務局へ、先着順50名様まで

具体化が進むラテンアメリカでのビジネス案件のお話しに約40名の参加は熱心に聴き入りました

○ブラジルの治安問題講演会
　ラテンアメリカの都市史、都市問題がご専門でブラジルの都市犯罪研究のためサンパウロに長期滞在されたこともある山田睦男国立民族学博物館名誉教授を迎えて、「サンパウロ、リオの治安 ―組織犯罪と警察」についての講演会をラテン・アメリカ協会と共催で行います。

　　　日時：５月１４日(金) 午後３時～５時
　　　会場：日本プレスセンタービル内フォーリン・プレス・
　　　センター記者会見室
　　　参加費：両協会の会員1,000円、非会員2,000円（当日申し受けます）
　　　定員：60名様までお申し込みは協会事務局へメール、Fax、電話で、
　　　　　　どちらの協会の会員か、それともいずれも非会員かを明記して下さい。

山田睦男教授の具体的なデータに基づく講演に、約５０名の参加者は熱心に耳を傾けました。

○協会主催　ランチョン　ミーテイング（第４回）
　　　佐藤中南米局長に「最近のブラジル情勢」というテーマで、
　　　世界金融危機後も好調を維持し、日本企業の関心も高まっ
　　　ているブラジルのビジネス環境についてのお話を伺います。

　　　日時：　４月２６日（月）正午～午後２時
　　　会場：　アークヒルズクラブ
　　　　　　　（港区赤坂1－12－32　アーク森ビル イースト　ウィング37階
　　　　　　　　電話：03－5562－8201）
　　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」下車
　　　　　　　または銀座線「溜池山王」駅13番出口より徒歩2分
　　　講師：　佐藤 悟 外務省中南米局長
　　　演題： 最近のブラジル情勢
　　　参加費：5,000円（非法人・個人会員は6,000円、当日会場にて申し受けます）
　　　備考：　(1) お申込みはE-mail か Faxで事務局へお申し込み下さい。
　　　　　　　　　先着順50名様まで
　　　　　　　　（お申込み後、ご欠席される場合で、4月22日までに
　　　　　　　　　ご連絡頂けない場合は、会費ご負担をお願い致します）
　　　　　　　(2) ドレスコード(男性)：ジャケットをご着用下さい。

佐藤中南米局長の講演　５２名が参加し熱心な質疑も

○協会主催　ランチョン　ミーテイング（第３回）
　　　日時：　３月４日（木）正午～午後2時
　　　会場：　アークヒルズクラブ
　　　　　　　（港区赤坂1－12－32　アーク森ビル イーストウィング37階
　　　　　　　　電話：03－5562－8201）
　　　　　　　東京メトロ南北線「六本木一丁目」下車
　　　　　　　または銀座線「溜池山王」駅13番出口より徒歩2分
　　　講師：　飯田治氏（元本田技研工業 取締役・元ホンダ・モトール・ド・ブラジル社長）
　　　演題：  ブラジルの自動車産業とマーケット
　　　参加費：　5,000円（非法人・個人会員は6,000円、当日会場にて申し受けます）
　　　備考：　(1) お申込みはE-mail か Faxで事務局へお申し込み下さい。
　　　　　　　　　先着順50名様まで
　　　　　　　　　（お申込み後、ご欠席される場合で、3月1日までに
　　　　　　　　　　ご連絡いただけない場合は、会費ご負担をお願い致します）
　　　　　　　(2) ドレスコード(男性)：ジャケットをご着用下さい。

５０余名が参加し盛会だった飯田　治氏の講演

○協会主催ブラジル法講演会のご案内
　
　1月18日(月)、日本ブラジル中央協会は(社)ラテン･アメリカ協会との共催により、二宮正人サンパウロ大学法学部教授（弁護士）の講演会を行います。
二宮教授はラテンアメリカ法・ブラジル法がご専門で、ブラジル進出日本企業の法務問題にも精通されておられます。東大客員教授も勤められており、今回東大での集中講義のため来日されるのを機にご講演を引き受けて頂くことになりました。
皆様のご参加をお待ちしております。
参加ご希望の方は、日本ブラジル中央協会あてにＥメールかファックスで、お名前、連絡先、当協会の会員か非会員かを明記してお申し込みください。
締め切りは1月15日（金）、両協会合わせて60名様まで先着順とさせて頂きます。

　　日時：  2010年1月18日(月)　午後3時30分～5時30分 （開場 3時）
　　会場：  日本プレスセンタービル（東京都千代田区内幸町2-2-1）６階　
　　フォーリン・プレスセンター記者会見室（Tel. 03-3501-3401）
　　東京メトロ日比谷線・丸ノ内線・千代田線「霞ヶ関」Ｃ４出口
　　都営地下鉄三田線「内幸町」Ａ６出口
　　　　　　　　　http://fpcj.jp/modules/tinyd0/index.php?id=4
　
　　講師：　二宮正人氏（サンパウロ大学法学部教授、弁護士、東京大学客員教授）
　　演題：　「ブラジルへの企業進出に当たっての法律問題
　　　　　　　　　　　―ビジネス関係における若干の事例とともに」
　　参加費：  会員　　 1,000円 （非会員　2,000円）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　当日会場にて申し受けます。
　　お申し込み： E-mail か Faxで事務局へお申し込み下さい。
　　E-mail：info▲nipo-brasil.org　Fax:03-3597-8008
　　先着順60名様まで

　1月18日の二宮正人サンパウロ大学法学部教授（弁護士）の講演会では、日本企業のブラジルへの進出に先立つ現地代理店、ディストリビューターの取り扱い、支店開設と現地法人設立の得失、株式会社・有限会社の設立要件、知的財産の保護、労働裁判制度の留意点などを具体的事例を挙げながら分かりやすく解説があり、活発な質疑応答が行われた。参加者は約50名。

二宮正人教授講演会の模様	二宮正人教授講演会の模様

○協会、在日ブラジル商業会議所と業務提携締結

　日本ブラジル中央協会と在日ブラジル商業会議所（CCBJ http://jpsite.ccbj.jp/ ）は、2009年11月19日
　ペトロブラス東京事務所において、業務提携のための覚書の調印式を行った。
　業務提携の目的は日本とブラジル両国の文化、経済の交流を促進するためにお互いに協力、連携を保
　つことであり、具体的には、それぞれの会員向け情報を提供し合うことと、それぞれの企画するイベント
　に双方が協力、協賛することである。
　調印式には協会から清水愼次郎会長、西村常務理事、金子事務局長が、会議所からは川上オズワルド
　会頭、後藤副会頭、村永副会頭、伊藤事務局長が参加した。
　（在日ブラジル商業会議所のサイトでの当該記事は、以下をご参照。
　　　　　　　　　　http://jpsite.ccbj.jp/index.php?option=com_content&task=view&id=225&Itemid=59 　）

調印を行う清水協会会長と川上会議所会頭	調印を終えた清水協会会長と川上会議所会頭